PRVÝ ŠTRAJK NEPOČUJÚCICH
PRED POSLANCAMI
NITRIANSKEHO SAMOSPRÁVNEHO KRAJA
V NITRE
„ O POSKYTOVANÍ TLMOČNÍCKEJ SLUŽBY“
Dňa 22.februára 2010 bol pre nás veľmi významný deň v celej histórii nepočujúcich v Nitre. Približne 50 nepočujúcich a počujúcich aktivistov, známych a dobrovoľníkov s transparentmi a taktiež tlmočníkov posunkového jazyka prišli podporiť tlmočnícku službu na zasadnutie poslancov Nitrianskeho samosprávneho kraja (NSK).
V roku 2009 sme požiadali VÚC o poskytovanie tlmočníckej služby. VÚC nám odmietla poskytovať tlmočnícku službu a taktiež neposkytla finančný príspevok tlmočníkom.
V tomto roku 2010 sme opäť požiadali o túto službu pričom VÚC naše žiadosti ignorovala. Preto sme sa rozhodli štrajkovať pred poslancami NSK a presadiť tak naše právo nepočujúcich.
Riaditeľka strediska sociálnych služieb PhDr. A. Šmehilová PhD. a nepočujúci aktivista P. Polák aktívne vstúpili do diskusie svojimi vlastnými pripomienkami k danej problematike.
Ako prvá vystúpila PhDr. A. Šmehilová PhD., ktorej tri hlavné pripomienky k danej problematike boli nasledovné:
1. Výkaz o počte hodín vykonaného tlmočenia obsahuje aj povinnosť, aby pri každom tlmočení bol daný výkaz potvrdený pečiatkou a podpisom ustanovizne, kde prebiehalo tlmočenie. Predsa osoba odkázaná na tlmočenie nebude za každým tlmočníckym úkonom žiadať inštitúciu o potvrdenie. Toto naozaj hraničí s porušovaním dôstojnosti a súkromia týchto osôb. Preto bolo potrebné toto obmedzenie vo výkazoch dať preč.
2. Žiadosť o poskytovanie tlmočníckej služby obmedzuje klienta len na vybavovanie úradných záležitostí, návštevu lekára, tlmočenie pri záujmových činnostiach. A kde sú ostatné oblasti života? Občan má predsa právo na zabezpečenie komunikácie a informácií v každej oblasti jeho života podľa jeho potrieb a voľby a nie len tam, kde mu to úrad dovolí. Preto bolo potrebné žiadosť prepracovať v zmysle našich skutočných potrieb bez obmedzenia.
3. Zmena výšky finančného príspevku na tlmočnícku službu
Navrhovaná suma finančného príspevku od VÚC je 3,32 Eur na hodinu. Táto suma je naozaj veľmi nízka pre profesionálnych tlmočníkov posunkového jazyka. Z tohto dôvodu sme podporovali návrh, aby priemerná hodinová sadzba bola na 8,30 Eur na hodinu.
Po PhDr. A. Šmehilovej PhD. vystúpil so svojím názorom nepočujúci aktivista P. Polák , ktorý hovoril o problémoch , ktoré vyplývajú z daného zákona a to z pozície nepočujúceho. Hrdlík podporil obe vystúpenia!
Po prestávke nám poslanci prisľúbili, že VÚC sa bude snažiť poskytnúť pre nepočujúcich 100% služby. O výške finančného príspevku poslanci ešte stále rokujú a odpoveď nám bude poskytnutá na najbližšom zasadaní NSK. Aká bude výška príspevku 3,32 Eur alebo 8,30 Eur alebo…? Uvidíme. Na akú sumu ohodnotia tlmočnícku službu pre nás nepočujúcich? Držte nám palce.
Mgr. Linda Svoradová
